그 밖의 구들, 13구와 20구
관광 지도가 끝나는 자리에서 시작하는 파리
파리 여행 지도를 펼치면 대개 안쪽 구들만 진하게 표시돼 있습니다. 루브르, 마레, 라틴지구, 샹젤리제. 그리고 바깥쪽으로 갈수록 지도는 옅어지다가 어느 순간 그냥 회색 면이 됩니다.
이번 편은 그 회색 면으로 들어갑니다. 13구와 20구는 관광 명소가 적은 대신, 파리 사람들이 실제로 살고 있는 동네입니다. 그리고 이 두 구에는 다른 어느 구에도 없는 것이 하나씩 있습니다. 유럽에서 가장 큰 차이나타운, 그리고 세계에서 가장 많은 사람이 찾는 묘지입니다.
1. 유럽에서 가장 큰 차이나타운
고층 아파트 단지 아래로 아시아 식료품점과 식당이 빽빽하게 들어서 있습니다. 중국계뿐 아니라 베트남, 캄보디아, 라오스에서 온 이들이 함께 만든 동네라, 한 골목 안에서 여러 나라의 간판이 겹쳐 있습니다.
여행자에게 실용적인 이야기를 하나 드리자면, 파리에서 프랑스 음식이 물릴 때 가장 확실한 탈출구가 여기입니다. 일주일쯤 빵과 치즈를 먹다 보면 국물 있는 음식이 간절해지는 순간이 옵니다. 그때 13구로 가시면 됩니다.
설 무렵에 파리에 계신다면 이 일대에서 열리는 행사를 찾아보세요. 파리 한복판에서 보게 되는 풍경치고는 상당히 낯설고 그만큼 기억에 남습니다.
2. 하늘 아래 열린 미술관
13구가 최근 20년 사이에 얻은 별명이 있습니다. 야외 미술관입니다. 아파트 건물의 옆면 전체를 캔버스로 쓰는 대형 벽화 사업이 이 구에서 진행돼 왔습니다.
그리고 여기서 이 시리즈를 읽어오신 분께 드릴 팁이 하나 있습니다.
3편에서 파리 메트로를 해부하면서 "메트로는 빠르지만 창밖이 계속 검은 벽"이라고 말씀드렸습니다. 그런데 예외가 있습니다. 6호선은 이 구간에서 지상 고가를 달립니다. 벽화가 가장 밀집한 대로를 따라서요.
벽화는 시간이 지나며 교체되기도 합니다. 그래서 여기서는 특정 작가나 작품 이름을 적지 않았습니다. 몇 년 뒤에 가시면 다른 그림이 걸려 있을 수 있는데, 그것도 이 동네의 성격입니다.
3. 뷔트 오 카이유, 파리 안의 마을
13구는 고층 건물이 많은 구인데, 그 한가운데 낮은 집과 자갈길이 남아 있는 구역이 있습니다. 뷔트 오 카이유입니다.
예술가 작업실과 갤러리, 아르데코 건축물, 카페 테라스가 섞여 있고 골목마다 스트리트 아트가 있습니다. 아르데코 양식의 온천 수영장도 있습니다. 관광객이 적어 파리 사람들의 저녁 시간이 그대로 보입니다.
13구에서 더 볼 것
- BnF 프랑수아 미테랑 — 프랑스 국립도서관입니다. 펼친 책 모양의 타워 네 개가 마주 보고 서 있는 구조가 인상적입니다.
- 고블랭 제작소 — 수백 년 이어져 온 태피스트리 공방입니다. 구 이름(Gobelins)이 여기서 왔습니다.
- 이탈리 광장 — 13구의 중심이자 교통 요지입니다. 여기서 출발하면 위의 장소들이 대부분 도보권입니다.
4. 파리에서 가장 큰 녹지는 묘지입니다
이제 20구로 갑니다. 그리고 이 시리즈에서 가장 뜻밖의 사실 하나를 말씀드리겠습니다.
묘지라는 말에 발길이 망설여지실 수 있습니다. 그런데 페르라셰즈는 연간 300만 명 이상이 찾는 곳이고, 세계에서 가장 많은 사람이 찾는 묘지로 꼽힙니다. 파리 사람들에게는 산책하고 벤치에 앉아 있는 공원에 가깝습니다.
언덕과 골목이 있고, 오래된 나무가 우거져 있고, 길이 구불구불합니다. 묘비들이 늘어선 것만 빼면 정말로 공원처럼 생겼습니다.
이름의 유래
1804년 나폴레옹 1세의 지시로 만들어졌습니다. 이름은 루이 14세의 고해신부였던 라 셰즈 신부에게서 왔습니다.
200년 전 파리가 벌인 셀럽 마케팅
여기서 재미있는 이야기가 하나 나옵니다. 개장 당시 이 묘지는 완전히 실패했습니다.
파리 사람들이 "시내에서 너무 멀다"며 오지 않았고, 처음에 묻힌 사람이 몇십 명에 불과했습니다. 지금은 파리 한복판처럼 느껴지지만 200년 전에는 도시 바깥이었습니다.
그래서 관리자들이 방법을 하나 냈습니다. 1804년, 대대적인 행사와 함께 장 드 라퐁텐과 몰리에르의 유해를 이곳으로 이장해 왔습니다. 유명인을 데려와 묘지의 격을 올리려는 전략이었습니다.
지금 여기 잠들어 있는 사람들
전략은 결국 통했습니다. 지금 페르라셰즈에는 이런 이름들이 있습니다.
| 분야 | 안장된 인물 |
|---|---|
| 문학 | 몰리에르, 라퐁텐, 발자크, 프루스트, 아폴리네르, 뮈세, 콜레트 |
| 음악 | 쇼팽, 에디트 피아프, 짐 모리슨 |
| 미술 | 피사로 |
| 영화 | 이브 몽탕, 시몬 시뇨레 |
| 그 밖 | 오스카 와일드, 샹폴리옹(이집트 상형문자를 해독한 학자) |
짐 모리슨의 무덤은 지금도 찾는 사람이 가장 많은 무덤 중 하나입니다. 오스카 와일드의 묘는 방문객들이 입맞춤 자국을 남기는 것으로 유명해져 지금은 유리 가림막이 설치돼 있습니다.
묘지는 넓고 길이 복잡합니다. 특정 무덤을 찾으실 계획이라면 입구에서 배치도를 확인하시거나 미리 위치를 메모해 두세요. 그냥 걷다가 우연히 마주치기는 어렵습니다.
5. 페더레 벽
묘지 안쪽, 동쪽 끝에 특별할 것 없어 보이는 담벼락이 하나 있습니다. 유명인의 무덤도 아니고 조각도 없습니다. 그런데 이 묘지에서 역사적으로 가장 무거운 자리입니다.
1871년 5월 28일
파리 코뮌이 진압되던 마지막 날, 흔히 "피의 주간"이라 부르는 시기의 끝에, 코뮌 병사 147명과 장교 19명이 이 벽 앞에서 처형됐습니다.
처형된 이들은 벽 아래 공동묘지에 함께 묻혔습니다. 이름도 개별 묘비도 없습니다.
그 뒤 이 벽은 추모의 장소가 됐습니다. 살아남은 코뮌 참가자와 유족들이 시작한 연례 추모식이 지금까지 이어지고 있습니다. 150년이 넘도록 매년 사람들이 이 벽 앞에 모입니다.
9편에서 개선문 아래 무명용사의 묘를 이야기하며, 알고 서 있는 것과 모르고 서 있는 것의 차이가 크다고 말씀드렸습니다. 이 벽이 꼭 그렇습니다. 모르고 지나가면 그냥 담벼락이고, 알고 보면 파리 근현대사에서 가장 격렬했던 순간이 끝난 자리입니다.
묘지 배치도에 표시돼 있습니다. 프랑스어로는 Mur des Fédérés 입니다.
6. 이 두 구는 돈이 거의 들지 않습니다
13구와 20구, 비용 정리
| 장소 | 비용 | 메모 |
|---|---|---|
| 페르라셰즈 묘지 | 무료 | 44헥타르, 파리 최대 녹지 |
| 뱅상 오리올 대로 벽화 | 무료 | 거리에 그대로 있습니다 |
| 차이나타운 | 무료 | 식비만 들고, 그마저 저렴한 편 |
| 뷔트 오 카이유 | 무료 | 골목 산책 |
| BnF 외관 | 무료 | 열람실 이용은 별도 |
이번 편에는 표를 끊어야 하는 곳이 하나도 없습니다. 시리즈 전체에서 유일합니다.
7. 하루 동선
13구와 20구는 서로 떨어져 있어서 이번에는 메트로를 타셔야 합니다. 다만 이동 자체가 볼거리가 되는 구간이 있습니다.
벽화에서 시작해 묘지에서 끝내기
- 이탈리 광장 — 13구 탐방의 출발점으로 잡기 좋습니다.
- 뱅상 오리올 대로 — 대형 벽화 구간을 걷습니다. 6호선 고가 아래를 따라가면 됩니다.
- 뷔트 오 카이유 — 도보로 이어집니다. 자갈길 골목과 카페.
- 차이나타운 — 올랭피아드 쪽. 여기서 점심이나 이른 저녁을 해결하세요.
- 페르라셰즈 — 메트로로 이동합니다. 오후 늦게 가면 빛이 좋고 사람이 적습니다. 폐장 시간을 미리 확인하세요.
- 페더레 벽 — 묘지 동쪽 끝. 마지막으로 여기에 들르시길 권합니다.
묘지는 생각보다 넓고 언덕이 있습니다. 하루 동선의 마지막에 넣으시면 다리가 힘들 수 있으니, 체력이 걱정되시면 페르라셰즈를 오전으로 옮기고 13구를 오후로 돌리셔도 됩니다.
8. 달팽이의 끝에서
이것으로 구역별 해부가 끝났습니다. 마지막으로 1편으로 잠깐 돌아가겠습니다.
이 시리즈의 첫 편에서 파리 20구가 1구 루브르에서 시작해 시계방향으로 감기는 달팽이 나선이라고 말씀드렸습니다. 그 나선의 안쪽 끝이 루브르였다면, 바깥쪽 끝이 바로 20구입니다. 오늘 우리가 도착한 곳입니다.
1구에서 20구까지, 안쪽에서 바깥쪽으로 한 바퀴를 돌았습니다. 명소 목록이 아니라 도시 하나를 순서대로 읽어보자는 것이 이 시리즈의 의도였는데, 여기까지 따라오셨다면 이제 파리 지도를 볼 때 구 번호가 그냥 숫자로 보이지는 않으실 겁니다.
자주 묻는 질문
Q. 페르라셰즈 묘지는 입장료가 있나요?
없습니다. 무료입니다. 44헥타르로 파리에서 가장 넓은 녹지 공간이며, 연간 300만 명 이상이 찾는 세계에서 가장 많이 방문되는 묘지로 꼽힙니다.
Q. 페르라셰즈에는 누가 묻혀 있나요?
쇼팽, 몰리에르, 라퐁텐, 발자크, 프루스트, 에디트 피아프, 오스카 와일드, 짐 모리슨, 이브 몽탕, 샹폴리옹 등이 안장돼 있습니다. 묘지가 넓으니 특정 무덤을 찾으실 계획이면 입구 배치도를 확인하세요.
Q. 파리에서 스트리트 아트를 보려면 어디로 가야 하나요?
13구 뱅상 오리올 대로입니다. 이 대로 하나에만 대형 벽화가 최대 26점 있고, 일부는 높이가 30~40미터에 이릅니다. 6호선이 이 구간을 고가로 지나갑니다.
Q. 파리 차이나타운은 어디에 있나요?
13구 올랭피아드 일대입니다. 유럽에서 가장 큰 규모로 꼽히며, 파리 중국 설 축제의 중심지이기도 합니다. 중국계뿐 아니라 베트남, 캄보디아, 라오스 출신 주민이 함께 만든 동네입니다.
Q. 페르라셰즈의 페더레 벽은 무엇인가요?
1871년 5월 28일 파리 코뮌 진압 과정에서 코뮌 병사 147명과 장교 19명이 처형된 벽입니다. 처형된 이들은 벽 아래 공동묘지에 묻혔고, 이후 연례 추모식이 지금까지 이어지고 있습니다.
Q. 13구와 20구는 여행자가 가도 괜찮은 동네인가요?
괜찮습니다. 관광 명소가 적을 뿐 파리 사람들이 일상적으로 살고 다니는 동네입니다. 다른 도시에서와 마찬가지로 밤늦은 시간과 소지품 관리에만 유의하시면 됩니다.
Q. 돈을 아끼면서 파리를 보고 싶은데 어디가 좋을까요?
13구와 20구를 묶은 하루 일정이 좋습니다. 페르라셰즈, 벽화 거리, 뷔트 오 카이유, 차이나타운 모두 입장료가 없어 식비 외에 지출이 거의 없습니다.
구역별 해부는 여기서 끝납니다. 다음은 3부, 떠나기 전 마지막 점검입니다. 가이드북 고르는 법과 파리를 무료로 즐기는 법, 그리고 팁 문화를 다룹니다.
The Others: the 13th and the 20th
The Paris that begins where the tourist map runs out
Open a Paris visitor map and the inner districts are printed boldly: Louvre, Marais, Latin Quarter, Champs-Élysées. Move outward and the detail thins until the map becomes plain grey.
This part goes into the grey. The 13th and the 20th hold few famous sights and a great many actual Parisians. Each also holds something no other district does: the largest Chinatown in Europe, and the most visited cemetery in the world.
1. The Largest Chinatown in Europe
Asian grocers and restaurants pack the ground floors beneath the tower blocks. It was built not only by Chinese arrivals but by Vietnamese, Cambodian, and Lao communities too, so several countries' signage overlaps within a single street.
A practical note for travellers: this is the surest escape route when French food starts to wear. A week of bread and cheese eventually produces a powerful craving for something with broth in it. When it arrives, come to the 13th.
If you're in the city around Lunar New Year, look up what's happening here. As a thing to encounter in the middle of Paris, it's unexpected enough to stay with you.
2. An Open-Air Museum
Over the past twenty years the 13th has earned a nickname: the open-air museum. A programme of monumental murals here uses the full flank of apartment buildings as canvas.
And here's a tip for anyone who has followed this series.
Part 3, dissecting the metro, noted that the metro is fast but the window shows you a black wall. There is an exception. Line 6 runs above ground on a viaduct through this stretch, following the boulevard where the murals are thickest.
Murals here are replaced from time to time, which is why we've named no artists or works. Come back in a few years and the paintings may differ, and that is rather the point of the district.
3. Butte-aux-Cailles, a Village Inside Paris
The 13th is a district of high-rises, and yet in the middle of it a pocket of low houses and cobbled lanes survives: Butte-aux-Cailles.
Artists' studios and galleries, Art Deco buildings, café terraces, and street art along every lane. There is even an Art Deco swimming pool fed by a hot spring. Few visitors come, so what you see is simply Parisians spending their evening.
More in the 13th
- BnF François-Mitterrand — the national library, built as four towers shaped like open books facing one another across a sunken garden.
- Manufacture des Gobelins — a tapestry workshop running for centuries. The district's name comes from it.
- Place d'Italie — the hub of the 13th and a transport junction. Start here and most of the above is walkable.
4. The Largest Green Space in Paris Is a Cemetery
On to the 20th, and the most counterintuitive fact in this series.
The word cemetery may give you pause. But Père-Lachaise draws more than three million visitors a year and is generally counted the most visited cemetery in the world. To Parisians it functions largely as a park to walk in and sit down in.
It has hills and lanes, old trees grown thick, and paths that wander. Take away the headstones and it would read as parkland.
Where the name comes from
It opened in 1804 on the instruction of Napoleon I, and takes its name from Father La Chaise, confessor to Louis XIV.
Celebrity marketing, 200 years early
Here the story gets good. On opening, the cemetery was a complete failure.
Parisians judged it too far from the city and stayed away; only a few dozen burials took place at first. It feels central now, but two centuries ago this was outside town.
So the administrators tried something. In 1804, with considerable ceremony, they transferred the remains of Jean de La Fontaine and Molière here — importing famous names to raise the standing of the place.
Who lies here now
The strategy did work eventually. Père-Lachaise now holds these names.
| Field | Buried here |
|---|---|
| Literature | Molière, La Fontaine, Balzac, Proust, Apollinaire, Musset, Colette |
| Music | Chopin, Édith Piaf, Jim Morrison |
| Painting | Pissarro |
| Film | Yves Montand, Simone Signoret |
| Others | Oscar Wilde, Champollion, who deciphered Egyptian hieroglyphs |
Jim Morrison's grave remains among the most visited. Oscar Wilde's became famous for the lipstick marks visitors left on it, and now stands behind a glass barrier.
The cemetery is large and the paths are confusing. If you're looking for a particular grave, check the map at the entrance or note the location beforehand. Stumbling across one by chance is unlikely.
5. The Communards' Wall
At the eastern end of the cemetery stands a plain wall. No celebrated grave, no sculpture. It is the heaviest place in the cemetery.
28 May 1871
On the final day of the suppression of the Paris Commune, at the close of what is called the Bloody Week, 147 Commune soldiers and 19 officers were executed against this wall.
They were buried together in a common grave at its foot. No names, no individual stones.
The wall became a place of remembrance. An annual commemoration begun by surviving Communards and their families has continued ever since — for more than 150 years, people have gathered here each year.
Part 9, at the Tomb of the Unknown Soldier, noted how much difference it makes to stand somewhere knowing what happened there. This wall is exactly that. Walk past without knowing and it is a wall; know, and it is where the most violent episode in modern Parisian history ended.
It's marked on the cemetery map, under its French name: Mur des Fédérés.
6. These Two Districts Cost Almost Nothing
The 13th and 20th, by cost
| Place | Cost | Notes |
|---|---|---|
| Père-Lachaise | Free | 44 hectares, the largest green space in Paris |
| Vincent-Auriol murals | Free | They're simply on the street |
| Chinatown | Free | Only the meal, and that's inexpensive |
| Butte-aux-Cailles | Free | Wandering the lanes |
| BnF exterior | Free | Reading rooms are separate |
Not one ticket in this entire part. The only such part in the series.
7. A Day on Foot and Rail
The 13th and 20th are not adjacent, so this one needs the metro. But part of the travelling is itself the sight.
From murals to the cemetery
- Place d'Italie — a sensible place to start the 13th.
- Boulevard Vincent-Auriol — walk the mural stretch, following the line of the elevated metro.
- Butte-aux-Cailles — continue on foot. Cobbled lanes and cafés.
- Chinatown — over by the Olympiades. Eat here, whether it's lunch or an early dinner.
- Père-Lachaise — by metro. Late afternoon gives good light and fewer people; check the closing time first.
- The Communards' Wall — the eastern edge. Worth making it your last stop.
The cemetery is larger and hillier than expected, so putting it at the end of a long day is demanding. If you'd rather not, take Père-Lachaise in the morning and the 13th afterwards.
8. At the End of the Snail
That completes the districts. A last word, back to Part 1.
The first part described the twenty arrondissements as a snail's spiral beginning at the Louvre in the 1st and winding clockwise. If the inner end of that spiral was the Louvre, then its outer end is the 20th — where we've arrived today.
From the 1st to the 20th, inside to outside, one full turn. The aim of this series was to read a city in order rather than tick off a list of sights, and if you've come this far, the numbers on a Paris map should no longer look like only numbers.
Frequently Asked Questions
Q. Is there an entrance fee for Père-Lachaise?
No, it's free. At 44 hectares it is the largest green space in Paris, and with over three million visitors a year it is counted the most visited cemetery in the world.
Q. Who is buried at Père-Lachaise?
Chopin, Molière, La Fontaine, Balzac, Proust, Édith Piaf, Oscar Wilde, Jim Morrison, Yves Montand, and Champollion, among many others. The grounds are large, so check the map at the entrance if you're seeking a specific grave.
Q. Where do I see street art in Paris?
Boulevard Vincent-Auriol in the 13th. That single boulevard holds as many as 26 monumental murals, some 30 to 40 metres tall, and Line 6 runs above ground along it.
Q. Where is Paris's Chinatown?
Around the Olympiades in the 13th arrondissement. It is reckoned the largest in Europe and is the centre of Lunar New Year celebrations in Paris, built by Vietnamese, Cambodian, and Lao communities as well as Chinese.
Q. What is the Communards' Wall?
The wall where 147 Commune soldiers and 19 officers were executed on 28 May 1871 during the suppression of the Paris Commune. They were buried in a common grave at its foot, and an annual commemoration has continued ever since.
Q. Are the 13th and 20th safe for visitors?
Yes. They simply have fewer attractions and more residents going about ordinary life. The usual sense applies as in any city: take care late at night and mind your belongings.
Q. I want to see Paris cheaply. Where should I go?
Pair the 13th and 20th into one day. Père-Lachaise, the mural boulevard, Butte-aux-Cailles, and Chinatown are all free, so you'll spend little beyond a meal.
That closes the districts. Part three is the final check before you go: choosing a guidebook, enjoying Paris for free, and how tipping works.
